1 uge i autocamper i Østrig

Familien på tur

For første gang kommer jeg til at skrive om en tur, som ikke som udgangspunkt var en en vandreferie. Alligevel synes jeg, turen fortjener en plads på min blog.

I julegave sidste år havde jeg fået en uges ferie i Østrig i autocamper af min søn og svigerdatter, og det blev på alle måder en uforglemmelig oplevelse. Egentligt var det ikke første gang, jeg var i Østrig, og alligevel blev jeg helt blown away af de mange smukke oplevelser. 

Det blev en uge med overvældende natur, spændende kultur, historiske vingesus, autentisk mad og 2 små vandreture. De var dog valgt med omhu og var virkelig smukke – længe leve AllTrails app’en.

Her på opslaget vil jeg fortælle om vores tur, hvilket er vigtigt at huske. Vi valgte de aktiviteter, vi gjorde, men der kunne have været mange andre stop man kunne have gjort i stedet. For mig er det en slags dagbog, og for jer andre kan i bruge det som inspiration 🙂

Vejret var ikke ubetinget godt, men alligevel synes jeg, vi var super heldige, eller også var vi bare gode til at planlægge efter det. Hvis solen skinnede gjorde vi udendørs ting, og hvis det var regn gik vi efter grotter, byer o.l. Man kan dog ikke planlægge 100 % efter vejrudsigten. Vi oplevede dage, hvor den sagde regn hele dagen, og alligevel kunne vi opleve, at solen skinnede fra en skyfri himmel hele dagen. Derudover kan vejret også ændre sig indenfor meget kort tid i bjergene. Prøv blot at se disse 3 billeder, som alle er tage inden for et minut!!!

De 3 billeder er taget indenfor 1 minut - så hurtigt kan vejret skifte!!"

Hvor man skal vælge at køre i Østrig er svært at sige, for der er så mange smukke steder. Min anbefaling er dog helt klart, at man koncentrerer sig om et mindre område, så der er tid til at opleve undervejs. Og der er masser at vælge i mellem, så man behøver ikke køre så langt for at få gode oplevelser. Således fik vi ikke heller tilbagelagt mere end 1.074 km, men til gengæld har vi fået rigtig mange oplevelser med i bagagen. 

Så spændende er det nemlig heller ikke at køre i autocamper – synes jeg. Jeg sad mest bag førerhuset, og det giver visse begrænsninger. Dels ift. udsigten mens også i at kunne tale med de 2 foran. Det er nok et temperamentsspørgsmål, men jeg foretrækker klart oplevelser frem for mange kilometer på asfalten.

Vores hjem for en uge

På alle måder oplevede jeg, at Østrig var et nemt land at rejse i – også med autocamperen. Jeg var ret spændt på turen, for jeg har aldrig kørt i autocamper før, og jeg kan sagtens se, at der var ting, der ville have været en fordel at vide på forhånd, men det var omvendt ikke noget, som ødelagde turen. Fx.er det en god ide at medbringe viskestykker hjemmefra (eller leje dem), hvilket vi så ikke havde gjort. Vi fandt dog en løsning, der fungerede for os.

Alle sådanne ting vil jeg beskrive længere nede i faktaboksen, så det forhåbentligt kan hjælpe andre lidt på vej.

Men ellers handler det blot om at tage afsted og være nysgerrig på eventyret. Vi havde ikke lagt os fast på nogle planer i forvejen, men vi havde fundet masser af ideer og plottet ind på Google Maps. Det var absolut ikke alt, vi fik set, da dagene blev planlagt efter vejret, og hvad vi lige brændte for. Blandt andet gav vi op på at at se Hallstadt, da vi ikke kunne finde nogen parkeringsplads. Der var flere ting, som vi ikke fik set, men det giver jo så endnu større grund til at komme tilbage.

Og tilbage vil jeg rigtig gerne, for jeg var begejstret for landet, og alt hvad det havde at byde på. 

Auf wiedersehen kære Østrig – vi ses forhåbentligt snart igen 🇦🇹

Vi endte med i alt at køre 1.074 km

Faktaboks

Start- og slutsted

Parsborg, som ligger lidt udenfor München. 

Antal dage

8 dage

Obs. Hver dag bliver beskrevet i detaljer længere nede på siden.

Dag 1: München – Salzburg
Dag 2: Salzburg – Mondsee – Wolfgang am See – Hallstadt – Loser
Dag 3: Loser – Admont – Werfen
Dag 4: Werfen – Kötschach
Dag 5: Kötschach – Grossglockner High Alpin Road – Uttendorf
Dag 6: Uttendorf – Krimml – Schwaz – Pill (udenfor Innsbruck)
Dag 7: Innsbruck (med bus)
Dag 8: Pill – München

Periode

29. juli til 5. august 2023

Vi rejste i feriehøjsæsonen, men vi oplevede på ingen måde, at det gav problemer. På intet tidspunkt oplevede vi, at der ikke var plads til autocamperen, når vi nåede frem til vores valgte overnatningssteder, og så tidligt kom vi heller ikke frem.

Længde

1.074 km

Udgifter

 

Udgifterne fordeler sig således:

  • Autocamper ca. 11.000 kr. inkl. slutrengøring og leje af sengetøj (håndklæder 
  • Fly til München, hvor vi havde lejet autocamperen
  • Overnatning: Ca. 1.300 i alt 
  • Aftensmad: det har jeg ikke styr på, men aftensmad ude lå mellem 65 og 85 € inkl. sodavand  
  • Oplevelser: det skriver jeg på de enkelte dage

Overnatning

Vi havde lejet autocamperen hos Bavarian Camper, som ligger 1 time udenfor München. Prisen var ca. 1.300 € for en uge inkl. 200 km pr. dag. Dertil kan man leje sengetøj, håndklæder, krydderier o.l. samt bestille slutrengøring (129 €). Vi oplevede en super god service, og de var nemme at få kontakt til pr. telefon, hvis der var noget, vi skulle spørge om. Desuden hentede de os på stationen, da vi ankom til byen, hvor camperen skulle hentes.

Vi brugte app’en Park4Night til at finde vores overnatningsstederVi valgte at købe en måneds abonnement til app’en (ca. 20 €), da der ellers er mange nyttige informationer, man ikke får.

App’en giver oplysninger om beliggenhed, tilbudte services, pris o.l. Desuden kan man også læse andre folks anmeldelser, hvilket kan være meget hjælpsomt, men dog også misvisende. Fx kan nogle synes, at en vej er særdeles ufremkommelig pga. af hårnålesving, mens andre slet ikke syntes, det var noget. Derfor er det en god idé at læse flere anmeldelser. På denne måde fandt vi nogle rigtig skønne overnatningssteder med smuk udsigt. 

Har man brug for service ift. påfyldning af vand, tømning af toilet, varmt bad, tøjvask eller lignende, vil disse normalt have mange flere autocampere holdende. Vi erfarede dog også, at man kunne få vand på mange tankstationer.

En autocamper holdeplads, hvor vi også kunne fylde vand på, tømme toilet, spule toiletbeholderen, komme af med affald etc.

I øvrigt oplevede vi aldrig problemer med at få plads – også selvom vi nåede frem hen på aftenen. Selv den enkelte nat, vi tog på en campingplads, var der ingen pladsproblemer. Generelt er det vist ikke et problem, hvis det er for 1 nat eller 2.

Mange steder betaler man kontant, da der ikke nødvendigvis er nogle til at betjene ved indtjekningen. Så ligger man bare kontanter i en plastiklomme og ligger i postkassen ved udtjekningen. Disse plastlommer får man på stedet med tydelig vejledning vedlagt. 

Hjemmesider / guidebøger

Vi havde ‘Turen går til Østrig’ med hjemmefra, men åbnede den aldrig!!

Derimod var Google en god støtte og ikke mindst Google Maps, hvor man kan se på kortet, hvad der ligger i området. Hvis der ikke kommer noget frem, skal man bare zoome lidt ind – så dukker tingene frem.

Og ellers er Tripadvisor også et godt sted at finde inspiration.

I forhold til at finde vandreture, brugte vi AllTrails app’en, hvor man kan se længden på ture (i tid og km), højdemeter, anmeldelser og billeder.

Nyttige tips – synes vi selv 😀

Kontanter/kort
Der kan betales med kort mange steder, men man kan ikke undvære kontanter. Slet ikke hvis man vil overnatte på de mere remote steder. Det er dog nemt at hæve penge rundt omkring.

Vignette
Man skal have en vignette i vinduet, når man kører i Østrig. Den købes på en af de allerførste tankstationer, når man er kørt ind i Østrig. Få gange betalte vi også for at køre på motorveje, men jeg kender ikke systemet.

Medbring
Viskestykker
Mulepose (godt når man skal i bad på pladsen, så man kan hænge sine ting på døren og i stedet for at have det stående på et vådt gulv).
Klip klapper til badet
Lidt få krydderier i små mængder
Lille rygsæk til vandreture
Vanddunk til vandreture

Brug af toilettet i autocamperen
Brug det kun til at tisse i og læg toiletpapir i pose ved siden af. Rygtet er, at tanken ellers er meget svær at gøre rent. Vi efterlevede dette, og oplevede det absolut ikke som et problem, og spulingen af toilettanken var nemt at gennemføre.

Overnatning sidste nat
Undlad at overnatte alt for langt fra afleveringssted, da der kan være kø på skiftedagen.

Et helt lavpraktisk tip
På nogle af overnatningsstederne er der mulighed for at vaske op (så sparer man på autocamperens vand). Her står der tit en dims ved håndvasken, som bruges som prop – se billeder herunder.

Dimsen i vinduet er proppen til håndvasken

Dag 1: 
München - Salzburg

Dagen kort:

  • Gennemgang og udlevering af autocamperen tog ca. 1 time, hvorefter vi klar til at drage på eventyr.
  • Proviantering til turen, hvilket vi kunne gøre i Lidl i Parsdorf. Optankning af bestemte vi os for at klare ved første overnatningssted.
  • Indkøb af vignetten, som der kræves, når man kører i Østrig. Den købes på en af de allerførste tankstationer, når man er kørt ind i Østrig.
  • Overnatning:
    Vi havde via Park4Night app’en fundet et overnatningssted lidt udenfor Salzburg (#69353). Pris: ca. 35 €.
  • Lige uden for pladsen gik bus 21 til centrum af Salzburg (ca. 40 min, 5,7 € pr. billet). Kørte flere gange i timen (4 på hverdage, 3 på lørdage og 2 på søndage).
  • Det regnede en del i Salzburg, så vi prioriterede indendørsoplevelser, og da vi kun havde eftermiddagen/aftenen til at opleve Salzburg, nåede vi ikke så meget. Jeg kan dog sagtens anbefale 1 dage mere i byen, hvis tiden er til det. 
  • Oplevelser i Salzburg
    Museum: Wolfgang Mozarts fødested – en rigtig fin oplevelse(13,5 € pr. voksen inkl. audioguide via telefonen)
    Gåtur rundt i byen, som har rigtig mange fine referencer til Mozart.
    Aftensmad på Zwettler’s (Kaigasse 3). Super hyggeligt sted med traditionel østrigsk mad (pris 65 € inkl. sodavand).
Så er der købt ind til turen
Vignetten købes på en af de allerførste tankstationer, når man er kørt ind i Østrig.
Dagens overnatningssted lidt udenfor centrum - fundet på Park4Night app'en. Vi prioriterede et sted, der lå tæt på Salzburg, og hvor vi kunne tanke vand.
Mozarts fødested
En ung Mozart
Mozarts violin, da han var 6 år
Reference til Mozart
Endnu en reference til Mozart med kig til Salzburg-fæstningen
Den hyggelige restaurant, hvor vi nød traditionel østrigsk mad.

Dag 2: 
Salzburg - Mondsee - Wolfgang am See - Hallstadt - Loser

Dagen kort:

  • Byen Mondsee, som har flere referencer til filmen Sound of Music. Blandt andet kirken, hvor brylluppet blev afholdt.
  • Søndagsstemning, så de lokale var pænt klædt på til frokosten.
  • Køre mod Wolfgang am See søen.
  • Stoppede ved Sankt-Gilgen og tog en vandretur på ca. 3 km (240 hm, 1,5 time) til Pomberstein, hvor der er den smukkeste udsigt over søen. Turen fundet på AllTrails app’en.
  • Videre mod Hallstadt, men vi gav op på at se byen, da vi ikke kunne finde nogen p-plads. Her var virkelig mange mennesker.
  • Overnatning:
    Loserhütte, som vi havde fundet på Park4Night (#148552). Pris: 24 € + 12 € til bompenge.
    Virkelig smuk udsigt over bjergene, og vi var kun 3 holdende autocampere (der var plads til 25). Toilet på Restaurant Helis Loserhütte, som ligger 100 m væk. 
    Stedet får mine varmeste anbefalinger.
  • Aftensmad på restauranten, hvor køkkenet lukker kl. 20. Traditionel østrigsk mad. Pris for 3: ca. 85 € inkl. sodavand.
Mondsee er en rigtig fin by
Søndagsstemning - så dresser de lokale op til frokosten.
Basilika St. Michael i Mondsee, hvor brylluppet i Sound of Music foregik.
Mondsee
Man kan leje små både og sejle på søen
Glæden er stor ved at opleve dette smukke land
Vandretur til Pomberstein. Fundet på AllTrails app'en
Trailen er afmærket
Fine momenter på vandreturen
Til tider pænt ujævnt underlag, men på ingen måder uoverkommeligt.
Belønningen for vandreturen: Den smukkeste udsigt om Wolfgang om See søen
For at komme op til overnatningsstedet, skal man betale 12 € i bompenge til området. Det er i øvrigt et stort område med mulighed for mange aktiviteter: vandre, cykle, via ferrata og restauranter, så også et dagsbesøg værd.
Opkørslen til Loser
Opkørslen til Loser
Her sov vi for natten - det fås bare ikke smukkere. Der er et toilet på restaurant Helis Loserhütüte, der ligger 100 m væk.
Aftenudsigt fra vores overnatningssted Loser (1.497 m)

Dag 3: 
Loser - Admont - Werfen

Etapen kort:

  • Vandretur af trail 255 til spidsen af Loserbjerget (1.837 m). Videre af 256 mod søen Augstee og frokost på restaurant Loser Alm, som er den øverste af de 3 restauranter i området. Pris 60 € inkl. sodavand og kaffe.
    Stejl og virkelig smuk vandretur. Ca. 5,5 km og 426 hm.
  • Admont Abbey Library. Nok det smukkeste bibliotek, jeg nogensinde har set. 
  • Overnatning:
    På p-plads 5 min fra isgrotterne i Werfen. Fundet på Park4Night (#346168). Pris: 0 €.
    Der er godt nok skilte, der siger, at autocampere ikke må holde der mellem 9-16. Vi gjorde dog forsøget (sammen med nogle andre autocampere), og havde ingen problemer. Toilet 5 min. væk ved billetkontoret til isgrotterne. 
Smukkeste vandretur til Loser (1.837 m)
Vi fulgte sport 255 til Loserbjerget, og herefter sport 256 til Augustsee.
Trailen er markeret
Toppen af Loser i sigte (1.837 m)
Fantastisk udsigt fra Loserbjerget (1.837 m)
Vi fortsætter af spor 256
Rigtig fine momenter undervejs
Augstee søen
Admont Abbey Library - det smukkeste bibliotek jeg nogensinde har set
Biblioteket er fra 1764

Dag 4: 
Werfen - Kötschach

Etapen kort:

  • Besøg i isgrotten Eisriesenwelt. Købte billetterne online – 35 € pr. billet. Så er man sikker på, at der er plads. Alt i alt tog det helt næsten 3 timer (rundvisning ca. 65 min).
  • Vi droppede Burg Hohenwerfen (Ørnereden – også i Werfen), da vejret var dårligt, og folk siger, at det kun er udsigten, der er interessant. Indvendigt skulle det være ligegyldigt.
  • Overnatning:
    Alpencamp Kötschach, pris 57 €. En hyggelig campingplads, men jeg er jo selvfølgelig heller ikke så erfaren på det område. Her kunne vi tanke vand, få strøm, bade, vaske tøj etc.

    I byen er der flere restauranter og butikker. 
 
 
Vi overnattede ca. 5 min fra indgangen til isgrotten
For at komme til grotten skal man gå ca. 2 x 15 min + tage kabelvogn i 3 min. Alt er inkl. entrebilletten.
Isgrotten blev fundet i 1879
Tunnelerne strækker sig 40 km ind i bjerget, men guideturen er kun 1 km og varer ca. 1 time.
Selvom temperaturen er 0 grader, føltes det ikke hysterisk kolde


Dag 5: 
Kötschach - Grossglockner High Aplin Road - Uttendorf

Etapen kort:

  • Grossglockner High Alpine Road
    Østrigs højeste bjerg (3,798 m) og længste pas (ca. km), som vi kørte fra syd til nord, hvilket jeg har hørt skulle være smukkest. Dog ved jeg intet om det. Det er virkelig en smuk oplevelse med de 36 hårnålesving og de mange bjerge – ikke mindst når vejret er godt. Der var en del skyer, da vi var her, så vi kunne ikke se Grossglockner bjerget, men det var alligevel en ualmindelig smuk oplevelse. Man kan se på deres hjemmeside, om tunnelen har åbent på toppen. 
    Pris: 40 € – købt online.
    Vi tog afstikkeren ud til Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, hvilket jeg varmt anbefaler. Her oplever man vandfald, dæmninger, gletcher, udsigtspunkter, alverdens blomster, murmeldyr, bjerggeder osv. 
    Vi ville også gerne have været op ad Edelweisspitze, men der må man ikke køre med autocamper. 
  • Overnatning:
    Uttendorf – fundet via Park4night app,en (#320719), som var en gratis p-plads. Pladsen ligger lige ved en fin sø, hvor man kan bade. Toilet på den anden side af søen ved cafeen – åbent 24 timer i døgnet (altså toiletterne). Brusehaner rundt om søen, men kun med koldt vand. 

    Uttendorf er en rigtig hyggelig by med restauranter, hoteller, bageri etc.
På vej til Kaiser-Franz-Josefs-Höhe kom vi forbi denne dæmning.
På vej mod Kaiser-Franz-Josefs-Höhe
Swarovski bygningen ved Kaiser-Franz-Josefs-Höhe
Vi så flere bjerggeder ved Kaiser-Franz-Josefs-Höhe
set fra afstand, da vi kørte videre mod Innsbruck
Murmeldyrene ved Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. De var vist vant til tilskuere, og ventede blot på at blive fodret. Gulerødder skulle være sagen 🙂
Kaiser-Franz-Josefs-Höhe
Da vi kom igennem tunnellen på toppen, var vejret helt anderledes. Skyerne var forsvundet men til gengæld meget mere blæsende.
Der er 36 hårnålesving henover passet.
Der er så mange bjerge at nyde på Grossglockner High Alpine Road
P-pladsen hvor vi overnattede i Uttendorf, og som vi fandt på Park4Night app'en.
Pladsen ligger ved en sø, hvor man kan bade.
Uttendorf er en meget hyggelig by med restauranter, hotel, bageri o.l.


Dag 6: Uttendorf - Krimml - Schwaz - Pill (udenfor Innsbruck)

Etapen kort:

  • Stoppede ved Krimmler vandfaldene, som har en faldhøjde på 380 m. Mod betaling (8 € pr. billet) kan man komme lang op og se vandfaldene, men det havde vi ikke lyst til at ofre. Dog betalte vi 8 €  for parkering. Der er vist nogle, der lever godt af vandfaldene. 
    I stedet tog vi gratisudgaven, hvor man går venstre om ved kraftværket. Desuden så vi vandfaldene på afstand, da vi fortsatte mod Innsbruck.
  • Besøg i Schwaz sølvmine i Schwaz, som vi absolut syntes var et besøg værd. Pris 20 € pr. billet (parkering var gratis). Hvis man lider voldsomt at klaustrofobi, skal man nok lige overveje det, da man kører 800 m ind i bjerget i en smal tunnel.
  • Overnatning:
    Wohnmobilstellplatz Plankenhof i Pill. Fundet på Park4Night app’en #184565. Pris: 46 €  inkl. strøm og spuling af toiletspand. Alverdens service her: bad, opvask, vaskemaskine, vand etc. Man kan også trække sodavand og chokoladebarer i en automat.
  • Der ligger en Spar købmand 100 m fra pladsen, hvor der også er en hæveautomat.
  • Bus 655 til Innsbruck går fra købmanden 1 gang i timen. Tager ca. 40 min. og koster 6,7 € pr. billet.
Krimmlervandfaldet, som vi oplevede fra venstre side (gratisudgaven).
Krimmlervandfaldet set fra afstand, da vi kørte videre mod Innsbruck.
Krimmlervandfaldet
Når man skal i sølvminen i Schwaz, får man regnjakke og sikkerhedshjelm på.
For at komme ind til minerne, kører man først i et lille tog 800 m i en smal tunnel.
Køretur gennem den smalle tunnel.
Det har været hårde arbejdsforhold.
Sølvminerne var med til at gøre nogle mennesker i området meget rige. Minen blev også kaldt for "Mother of all mines"
Dette hjul blev opfundet i 1556 og var vigtigt ift. at få vand til og fra minen.
Overnatning i Pill. Bemærk bygningen ved siden af. Det er Hotel Plankenhof, så hvis man er blevet træt af at sove på den nedsænkede seng i fællesrummet, kan man i stedet checke ind på hotellet 🙂
Den nedsænkede seng, hvor jeg sov. Jeg sov overraskende godt her.
Værelset på Hotel Plankenhof, som jeg nød for et par nætter.
Det er i øvrigt rigtig hyggeligt at gå aftentur i området.
Området omkring Pill
Området omkring Pill


Dag 7: Innsbruck (med bus)

Etapen kort:

  • Bus 655 til Innsbruck fra købmandeni Pill (Går 1 gang i timen, tager ca. 40 min. og koster 6,7 € pr. billet).
  • Highligts i Innsbruck
    – Bytårnet Stadtturm (51 m), hvor man får en rigtig fin udsigt over byen. Ca. 5 € pr. billet. Jeg kan klart anbefale en tur i tårnet. 
    – 
    Det gyldne tag. En kanarp, hbot taget er dækket af 2.657 forgyldte kobberplader. Vi så museet i bygningen, hvilket jeg dog ikke kan anbefale. Teksten til udstillingen var så småt skrevet, at man dårligt kunne læse det, og der var meget tekst.
    – Gåtur ned ad Maria-tTheresien Strasse, som er en strøggade med butikker og restauranter.

      – Triumfbuen fra 1800-tallet.
      – De frarverige huset ved floden Inn.
      – Ellers bare gå rundt i gaderne og se på sjove detaljer.

  • Vi tog toget tilbage til Pill (9,4 €  pr. billet).
 
Innsbruck ligger i mellem bjerge.
- Triumfbuen fra 1800-tallet. Det virker voldsomt med mennesker, men det var ikke generende.
Det gyldne tag, som består af 2.657 forgyldte kobberplader.
Torvet ved Det gyldne tag.
Bytornet Stadtturm, som giver en fin udsigt over Innsbruck.
Tårnet er 51 meter højt.
Udsigten fra tårnet.
De farverige huse ved floden Inn
Triumfbuen fra 1800-tallet.


Dag 8: Pill - München

Etapen kort:

  • Ikke meget at berette andet end at vi gjorde autocamperen klar, hvilket bestod i tømme toilettanken, tømme vandtanke, smide affald ud og pakke kufferterne.
  • Køretur Pill – Parsdorf
    Ca. 150 km, hvilket tog 2 timer.
  • Husk at man som regel skal aflevere autocamperen med fyldt dieseltank. Der er tankstation i Parsdorf.


THE END

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Læs om andre af mine skønne ture

Krævende Tour Mont Blanc i Frankrig, Schweiz, Italien
159 km og 10.000 højdemeter – 10 dage

Tour Mont Blanc etape 2

Fascinerende Rota Vicentina/Fishermen’s Trail i Portugal
243 km – 18 dage

Rota Vicentina etape 11 Carrapateira - Vila do Bispo

Klassiske West Highland Way i Skotland
163 km – 8,5 dage

West Highland Way dag 2_3

Den legendariske  Franske Camino – det meste i Spanien
800 km – 38 dage

Tankeskridt Caminoen

Smukke Malerweg i Tyskland
157 km – 7 dage

rota

Smukke Gendarmstien i Sønderjylland
84 km – 4 dage

Tankeskridt_Inge Færch_Gendarmstien

Halsninoen i smukke Halsnæs
54 km – 2 dage

Tankeskridt_Halsninoen

Bornholm Rundt – en ægte klassiker
84 km – 4 dage

Tankeskridt Bornholm Rundt Hammershus


Alverdens dagsture i Danmark – mest på Sjælland, da det er her jeg bor 🙂